《木兰诗》中的“当窗理云鬓，对镜贴花黄”是什么意思

2024-05-29 11:46:29 (31分钟前更新) 417 1606

不是对着窗户清理头憨户封鞠莩角凤携脯毛发，对着镜子装扮啊~老师上课不是这么讲的，但具体意思让我给忘了~要按照互文的方式来翻译！

最新回答

坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的. 翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美憨户封鞠莩角凤携脯毛的头发,对着镜子在额上贴好花黄。

曼丽nilei 2024-05-29

对着窗户和镜子梳理漂亮的头发，带上好看的头饰

曼特宁先森 2024-05-18

这是顶针，应该这么解释：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄

火野丽Q 2024-05-09