翡翠青色 翡翠的青色，颜色比较黯淡，一般情况下不作为翡翠真正的颜色出现。青色主要以翡翠的底色出现，虽然不鲜艳，却能营造出一种氛围，行话所说的“江水绿”即指此色。 青色类在翡翠饰品及工艺品雕件中出现机率很多，常见的就有油青色、青色、浅青色等。油青色系种与水的合称，油青种的颜色就是青色，即具有较高透明度但感观觉得阴沉的翡翠颜色。青色、浅青色则是对颜色深浅程度的描述。 翡翠紫色 紫色在中国古代被称为帝王色，从紫微大帝到紫禁城，从老子出关的紫气东来到紫衣绶带，无不显示出紫色神圣高贵的地位，真正优质的紫色翡翠其价值竟也不让绿色。 紫色在翡翠饰品及工艺品雕件中出现频率较多，质地大多较粗造，很多紫色翡翠有大量的棉絮状白色包体，散乱无规律地分布在紫色翡翠上面，就好像白色的面粉一样，所以行内称此现象为“吃粉”。 紫色翡翠又称紫翠，色称为春色、春花，紫罗兰，是翡翠中最常见且有较高市场价值认同的颜色之一，紫色浓艳高雅，浅紫清淡秀美，红紫庄重富丽各具特色。市场上常见的紫色翡翠根据色彩及饱和度可以分成五种：皇家紫，红紫，蓝紫，紫罗兰，粉紫。 (1)皇家紫，是指一种浓艳纯正的紫色，它的颜色色调非常纯正，饱和度一般较高，亮度中等，因而显出一种富贵逼人、雍容大度的美感。这种紫色实际上非常少见，属理论级翡翠，即使在紫色翡翠中也是百里难寻一，具有很高的收藏价值。一只满色皇家紫的手镯，市场价可达到百万元以上，而饱满的大旦面可达数十万元。 (2)红紫，是一种偏向翡红色调的紫色，它的颜色饱和度通常中等，少见很高饱和度的类型，在紫色翡翠中也不算常见，其价值认同很高。 (3)蓝紫，是一种偏向蓝色的紫色，它的饱和度变化较大，从浅蓝紫到深蓝紫都可见到，是紫色翡翠中较常见的类型，行话称“茄紫”。当饱和度偏高时，颜色常有灰蓝色的感觉。亮度一般较其他类型低。 (4)紫罗兰，是商业翡翠中最常见的一种，紫色从中等深度到浅色，这种紫色常常出现在一些质地粗到细的翡翠中，有时也会和绿色一起出现，形成所谓有“春带彩”，是紫罗兰种翡翠的标准颜色。 (5)粉紫色，是一种较浅的紫色，可以有偏红或偏蓝的感觉，但达不到红紫或蓝紫的水平，虽然其紫色仍然比较明显，但饱和度比较低。它常常出现在一些水头较好、质地细腻的翡翠中，商业价值在所有的紫色翡翠中最低。 翡翠白色 灰、白色在翡翠原料中占有很大比例，大量的中低档翡翠都是灰、白色的。在翡翠饰品及工艺品雕件中往往需要增添其它色调。灰、白色类翡翠形成一系列过渡色，其中白色可分为瓷白、乳白、雪白、羊脂白，还有灰白、浅灰白等。白色翡翠若透明度高，质地细腻仍属翡翠上品。 有一种罕见的乳白色翡翠，质地细腻，半透明，其乳白的颜色主要是来自其内部大量细小的白色棉絮状包裹体，按宝石学理论，属于经典的假色。 翡翠黑色 黑色翡翠在翡翠饰品及工艺品雕件中占有十分特殊的地位。 行话说：“绿随黑走，黑伴绿生。”证明翡翠中绿与黑有着密切的伴生关系。经过鉴定，若黑色是散布于其他颜色的底上时，黑色部分大都属于不透明的暗色闪石族矿物，因此这种黑色对翡翠的价值有着巨大的负作用。行话还说：“有黑绿老，有黑绿透。”这里的黑色往往是富含过渡的金属致色离子Cr3+，因此表现出黑色，而在强光下，仍有一定透明度的可以表现为绿色，这种情况下的黑色对翡翠的价值无明显得负作用。但如果黑色部分的主要矿物为绿辉石，这时的黑翡翠就有了一个更响亮的名字：“墨翠”(具体介绍见“万种翡翠”一章)。