1.坐便,显然是延续从前“蹲便”的语法逻辑。这个应该好理解,相信大多数人也认可。
2.座便,也可以理解为座椅式方便器。虽然罗嗦一些,但是也讲得通,估计硬性反对的人也不会多。
3.名词里面嵌入一个动词在汉语里很常见,不是问题。比如,银行的“行”念hang,是名词。但是自行车的“行”念xing,是动词。
4.一个事物有两个名称也不罕见。不过一段时间以后会约定俗成流行其中一个,另一个就慢慢被淘汰了,即使官方规定也不行。比如:因特网(官方规定用语)vs互联网(百姓说法)。
5.含有同音字的两个名称感觉是有点例外,也许会并存相当一段时期。不过,就从汉字输入法来看,似乎“坐便”具有一定的优势。