木地板只是表面磨花，木头依然是好木头，特别是在使用多年后，木地板已变的很稳定，新木地板反而在这方面不如旧地板，翻新只是打磨掉表面1-2毫米的木头，通过腻子、着色、油漆等工序，不但使地板焕然一新，而且因为这样做出的效果是一个整体的效果，地板缝也不显眼了，可能比新铺的地板还好看（旧地板缝隙均匀的情况下）。
用好点的漆，这翻新后的地板还能用上十年甚至更长的时间，并且还能再次翻新……
施工流程：
清空场地
粗磨（平整地板）：一般用40#砂带/纸
中磨（磨去粗磨痕迹）：一般用80#砂带/纸
细磨（磨去中磨痕迹）：一般用120#砂带/纸
吸尘（地板缝中不应留灰尘，否则会影响腻子的附着）
刮腻子：用细磨出来的木屑调腻子成酸奶状满刮于地板上（不可漏刮）
抛光（磨滑地板）：用150#以上砂带/纸处理
吸尘清洁(用半干湿布抹地，使地面干净无尘)
地板着色处理
刷底漆
抛光：使用低速抛光机（150~250转/分钟）以200目砂毡/砂网处理场地
吸尘清洁
再刷一道面漆
抛光
再次吸尘清洁
最后再刷一道面漆
在整个操作过程中尽可能控制外人进入现场，到第六步后工作人员进入现场都应穿着鞋套。
油漆干后（一般2小时）可在上面小心行走，但摆放物品应至少等24小时，大面积遮盖地面最好等七天之后才进行。
到卖木地板的地方问问，有专门做这行的工人的，可以请他们施工。
1、问清楚用什么机器的，要有大机器的（打磨宽度有250mm的），别请那些拎台小砂磨机就来开工的，那是打不平的，做出来的效果不好看的。
2、最好自己买油漆，施工队为节约开支，只会找些差的漆给你，不好的漆，污染很大，有些漆的有害物质可能会在长达14年的时间里不断释放，影响业主的身体健康；也有些用家具漆，虽然刚做完的效果很好，但因为不耐磨，才几个月就给踩出一条路来，这也不行。
*想要丰满的漆膜效果，更硬更耐刮擦，就用油的的地板漆（聚胺酯成分），一般都是三组分的。好的牌子有立邦、大宝、紫荆花、嘉宝莉、华润……
*想要更环保的漆，可以选择水性地板漆（注意是要地板漆，一般也是聚胺酯成分的），有单组分和双组分两种，不过价格要高很多，并且漆膜的丰满度比不上油性漆。这种漆可供选择的不多，国产的暂时未能达到耐磨度的要求，只有进口漆，例如德国的诺霸及珀尔玛、瑞典博纳、丹麦雍克……
*想要木材原效果的（不要漆膜效果）的，可以选择木蜡油或地板油。好的牌子德国诺霸、欧诗木，瑞典博纳……