(1)种:是说翡翠的质地。
从宝石学角度分为:
玻璃地:结构细腻(斑晶细小),呈半透明状的翡翠。用“水头”表示,一分水是3mm厚的翡翠呈半透明状。二分水是6mm厚的翡翠呈半透明状。一般达到二分水的翡翠就是很好的玻璃地了。
蛋清地:是一种较浑浊的玻璃地品种,透明度稍差。
油青地:是老坑翡翠的主要地子色,质地细腻,色较暗。颜色有油青色,豆青色,灰青色,蓝青色等。
干地:质地粗糙,不透明。
* 玻璃地水头好,光泽强,是翡翠中的上品,深受人们的喜爱。而干地颜色暗淡,作品呆板,不受人们的欢迎。
从商业角度分为:
玻璃地,冰地,化地,冬瓜地 ,糯米地,翻生地,豆地,白地,芋头地,灰地,乌地,油地。
* 还有一种说法翡翠的种份分为老坑种和新坑种。
老坑种指的是颜色比较深沉,种份比较细润的翡翠
新坑种指的是颜色比较鲜艳,但是种份比较粗的翡翠
(2).水:又叫做水头,指的是透明度。
透明度有:透明;透明-半透明;半透明;半透明-不透明;不透明。对翡翠来说越透的越好。
(3).色:翡翠有七色(绿,紫,黄,红,蓝,白,黑。),其中为绿色最有价值。