翡翠变色是因为翡翠吸附了水份。矿物集合体单体之间会存在不同大小的空隙。对于A货翡翠而言，其中呈纤维交织结构的翡翠，质地十分细腻，通常空隙度较小且透明度较好，而其中结构为粒状纤维交织结构的翡翠，空隙度较大，其透明度也较差。但正是由于大小空隙的存在，为吸附水提供了条件。吸附水在翡翠中的含量随湿度的变化而变化。当湿度低时，吸附水含量低，这时翡翠的透明度和温润感较差，品质略低;反之，湿度上升，更多的吸附水进入到天然翡翠的空隙中，填充了空隙，这时翡翠的透明度好，温润感强，品质较高。与吸附水作用相类似，人们常用胶、蜡等有机质冲填结构松散的B货翡翠的空隙，以此增加其透明度。翡翠首饰和人体皮肤接触，人体的汗液水份渗透到翡翠的矿物质结合体中，填充至翡翠矿物颗粒间隙中。这样就使翡翠表现为越戴越透。