1、翡翠最好的颜色为，祖母绿色、翠绿色、苹果绿色、黄秧绿色为最上等。以下依次为蓝绿色、紫罗蓝、红翡、黄绿色、黄色、蓝色、灰蓝等。四五种颜色的翡翠饰品称五彩玉，也十分稀见。但这色彩一定要与翡翠的绿色及好的水种底结合起来，并要少杂质裂绺才能价值连城。
2、翡翠的种与色是相对应的互补关系,所谓的外行看色,内行看种.翡翠的翠,色泽极其丰富,变化莫测.用色谱排列, 从红到紫,以光谱划分从黑到白；红色主要是偏向于红的暗红、褐红、褚红、灰橙红等,所指的红翡就是它,往往处在表皮的下层和玉身的上层,但不是每一块 翡翠原料都有红翡的.一些经验丰富的工艺师会利用它们的组合,雕刻出两者兼顾的工艺饰品,俗称俏色。
3、缅甸翡翠的翠是它的主要 特征,从色谱排列有:偏黄的黄绿、淡黄绿、嫩黄绿、秧苗绿、苹果绿、带祖母绿色调的绿、翠绿、绿蓝、蓝绿、灰蓝绿、墨绿、灰蓝、灰紫、淡紫、粉红紫、蓝 紫、紫罗蓝、直至灰紫罗蓝、青灰、灰褐、灰黄等等.另外就是黑翠与白翠,翡翠的白往往不同于白玉（软玉）的白,因为翡翠的翠性结构,不似白玉滋润、柔 和,而相对细致紧密.所以翡翠的黑与白一般不作为评价高档翡翠的参数。
希望我的回答能帮到您