1、 翡翠裂纹：我们平时所说的翡翠的裂纹，其实包含两种，分别是翡翠的裂和石纹，这两种是完全不同的，翡翠的裂是指翡翠在外力的作用下，使翡翠的结构被破坏，在翡翠内部产生的裂缝；但是翡翠的石纹是指翡翠内部已经愈合的裂隙或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路，同裂不同的是，翡翠的石纹没有破坏翡翠的内部结构！
翡翠的裂会阻止光的透射，平时人们在选购的时候，一般都是在光线的照射下，看翡翠内部有没有光线被阻挡来判断翡翠内部有没有裂的存在，但是翡翠石纹不会阻止光线的透射。
2、翡翠的棉：翡翠的棉就是在翡翠的内部，出现的像棉花一样的团状或丝絮状的白色内含物，也叫做“石棉”，很多翡翠的内部都会有棉的存在，尤其是冰种翡翠，更是明显！
从石棉的内部组成来说，他是由一些由半透明或微透明的白色矿物组成，石棉的存在将会对翡翠的透光性带来很大的影响，组成石棉的矿物颗粒之间胶结不致密，从而导致翡翠的石棉不透光，进而影响翡翠的价值！