您好，翡翠原石的收藏注意事项：
1、优先选择升值空间大，价值较高的，流通性好、可拍卖的翡翠原石。 值得收藏的翡翠原石品种有：从原石皮壳方面有黄盐沙皮、白盐沙皮、黑乌沙皮、水西沙皮、杨梅沙皮、黄梨皮、笋衣皮、腊皮等；从翡翠原石水头方面有糯种原石、冰种原石和玻璃种原石；从翡翠原石颜色方面有翠绿色、红黄翡色、紫罗兰色、三彩色、四彩色、五彩色的原石等。
2、首先要了解翡翠原石的基本知识和特点，多看多分析与总结，多了解市场行情，如翡翠原石资源状况、原料市场和拍卖市场。其次，要有平常心态，多看少买，对庄的、价位合适的，可以多买，市场时机掌握得当。
希望我的回答可以帮助到您。