宝石级的翡翠只产于缅甸。历史上缅甸属于中华文化圈，其采掘加工历史不过4、500年。由于近代中国文化固有的封闭性，翡翠的价值认可度和认知度只局限于华人文化圈，也就是东亚、东南亚地区，其影响范围远不如碧玺。在中华文化圈，种、水、色、工好的翡翠价值不菲。但翡翠缺乏完备的价值评估认证体系。流通性和变现能力存在很大的局限性和不确定性。
碧玺则不然，它产于巴西，它的发现是缘于西方殖民扩张。至今约600多年。西方殖民扩张，往往伴随着强烈的文化和宗教侵略乃至同化。因此碧玺伴随着西方文化和价值观，迅速扩展到全球范围。重量大、净度、纯度、色度和切工好的碧玺其价值不亚于钻石。有详细完整的价值评估及流通体系。从这个角度看，碧玺的流通价值和变现能力远高于翡翠。
从装饰的角度看，碧玺比较适合西风日渐的文化服饰，而翡翠只局限于传统的华人文化圈。