和硬玉翡鉴别既有相通之处，又有许多不同之处。行业内对鉴别和田玉有“一止三看”之说，即凭一双眼，看以下三个方面:
1、看质地 这是鉴别和田玉优劣的最主要的因素。什么叫质地好?就是陈性《玉记》中所说的，要“体如凝脂，精光内蕴，质厚温润，脉理坚密”。一块好的和田玉，首先给你的感觉就是像一块“凝蜰”，白玉像羊脂、像*油，黄玉像鸡油，油油的，糯糯的，酥酥的;和田玉又和翡翠不同，翡翠要求鲜明光亮光泽外射，而和田玉则要求“精光内蕴”，光泽蕴含在里面，而不是透在外边，就如一个人，气质内在而不外露;由于是“体如凝脂”和“精光内车蕴”，所以它给人的感觉又是“质厚温润”，这里“温润”二字很重要，它是我们形容和田玉用得最普遍的两个字，所谓“温润如玉”，玉成了“温润”的代名词。温和润都是一种感觉，和田玉其实贴在脸上是冷冷的，但看上去感觉是温温的，“凝脂”的感觉当然是润，而不是干。“脉理坚密”是指它的质地结构坚实细密，反映在感性的认识上，一是外观很细腻，二是坚硬不吃刀。所以一块好的和田玉，其具体标准是:一是要“体如凝脂”，二是要“精光内蕴”，三是要“质厚温润”，四是要坚硬细密，具备这四个要素的便是好玉;反之，质地粗粗的，干干的，内里不蕴含一种精光，外表不细腻温润，便是劣质玉。
2、看雕工 雕工对于和田玉的重要性要超过硬玉，因为和田玉开采使用历史悠久，不同时代有不同的纹饰、造型和做工，它们所蕴含的历史文化内涵有时要超过玉本身的价值;即使撇开这一点不谈，硬玉因为主要是看种、色、水，雕工相对降到了比较次要的地位，而软玉则主要看质、工、色，工的重要性有时超过色。所谓“玉不琢不成器”，雕工对于和田玉有着极其重要的意义。虽说在人类早期，曾崇尚过“大器不琢”的素面玉器，但在今天，在时代、玉质相同的前提下，有工的价值肯定要超过素面的许多。例如同是良渚玉器，有工的人兽纹璧就要比素璧价值高;同样，有工的新玉也要比无工的新玉有价值，工好的新玉则比工差的新玉有价值。这首理很简单，因为雕工是一个时代审美理想、艺术趣味和工艺水平的体现，它不仅可见工艺师的才情巧思，以看到雕刻者为之付出的辛勤劳动。
3、看颜色 和田玉因颜色不同，有白玉、黄玉、青玉、碧玉、墨玉之分，一般来说，在质地相同或相近的情况下，白玉为贵，黄玉次之，而青玉和青白玉等价值就要低些。但颜色对于和田玉的重要程度，不及对硬玉来得那么突出，翡翠颜色相差一点，价值就是几万;和田玉则主要是看质地，除非是羊脂白玉，一般颜色相差少许不会有少大的影响。但不管怎么说，颜色终究是鉴别和田玉优劣的标准之一，即便同是白玉，也要看白的程度和纯度，如果白中闪青或白中带灰，都会影响到玉的价值。