对旧地面翻新的处理步骤：
1、首先把旧地坪全部清理掉。根据不同的环氧树脂地坪要选用不同的清理方式，也就是使用专业的环氧消磨设备先将旧的地坪全部清除干净。
2、其次把油垢清理。如果地面上有油污及时清理掉。建议清理2遍以上，确保清理干净，再进行新地坪施工。
3、然后把裂缝处理掉。出现裂缝往往原因是施工不细致或者材料不佳导致的，发现有地坪裂缝及时处理，可以使用切割机将基底的裂缝切割出V形槽，在把v型槽里清理干净，将专用修补环氧砂浆材料灌入，已达到基面平整。
4、最后是坑洞处理。地面有坑洞会影响地坪找平，先将坑洞填充，再将地坪有空鼓的地方敲掉或铲除，使用高强度的水泥或是砂浆对坑洞进行修补处理。